1 00:00:18,208 --> 00:00:23,166 ♪ Piosenka otwierająca ♪ 2 00:01:53,416 --> 00:01:56,291 Urodziłem się na małym gospodarstwie 3 00:01:56,375 --> 00:01:58,833 na ziemiach północnych z Muru Różowego. 4 00:01:58,916 --> 00:02:01,958 Był własnością szlacheckiej rodziny Reissów. 5 00:02:05,625 --> 00:02:07,916 O ile pamiętam, 6 00:02:08,000 --> 00:02:10,416 Pomagałem wokół farmy. 7 00:02:13,875 --> 00:02:16,583 Ale moja matka była zawsze czytam książki. 8 00:02:16,666 --> 00:02:18,125 Nie zależało jej na pracy. 9 00:02:18,208 --> 00:02:20,041 I nikomu nie zależało na tym, żeby ją zrobić. 10 00:02:20,125 --> 00:02:22,333 Była piękną kobietą. 11 00:02:24,375 --> 00:02:27,333 Przez większość nocy ktoś by to zrobił przyjedź po nią powozem, 12 00:02:27,416 --> 00:02:31,791 i poszła do miasta, noszenie fantazyjnych ubrań. 13 00:02:31,875 --> 00:02:33,208 [KOŃ rży] 14 00:02:33,291 --> 00:02:35,500 [CHRISTA] Dla mnie tak było po prostu życie takie, jakie znałem. 15 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 Ale kiedy się nauczyłem czytać i pisać, 16 00:02:41,083 --> 00:02:44,291 Zacząłem zbierać książki naśladować moją matkę. 17 00:02:44,375 --> 00:02:47,750 I oni mnie nauczyli jak bardzo byłem samotny. 18 00:02:48,958 --> 00:02:51,708 We wszystkich opowieściach Czytałem w tych książkach, 19 00:02:51,791 --> 00:02:54,125 rodzicom zależało o swoich dzieciach. 20 00:02:54,208 --> 00:02:58,541 Rozmawiali z nimi, przytulał ich, krzyczał. 21 00:02:58,625 --> 00:03:03,208 nigdy nie doświadczyłem którąkolwiek z tych rzeczy. 22 00:03:03,291 --> 00:03:04,916 Któregoś dnia z ciekawości 23 00:03:05,000 --> 00:03:08,708 Postanowiłem spróbować przytulanie mojej mamy. 24 00:03:08,791 --> 00:03:13,041 Chyba po prostu chciałem zobaczyć jaką miałaby minę. 25 00:03:13,125 --> 00:03:15,750 --[CHRISTA] Mamo! --[ALMA wstrzymuje oddech] 26 00:03:15,833 --> 00:03:18,000 --[CHRISTA chichocze i krzyczy] --[ALMA chrząka] 27 00:03:20,333 --> 00:03:23,291 [CHRISTA] Skończyła odpychając mnie od niej. 28 00:03:23,375 --> 00:03:28,291 Ale to był pierwszy raz moja matka mnie przyznała. 29 00:03:28,375 --> 00:03:31,000 Więc właściwie to mnie uszczęśliwiło. 30 00:03:33,208 --> 00:03:37,833 Gdybym tylko nie był takim tchórzem, Mógłbym to zabić. 31 00:03:41,208 --> 00:03:46,625 [CHRISTA] To byli pierwsi słowa, jakie kiedykolwiek powiedziała mi moja matka. 32 00:03:46,708 --> 00:03:49,500 Poszła żyć później gdzie indziej. 33 00:03:49,583 --> 00:03:52,041 Nie widziałem jej przez długi czas. 34 00:03:53,625 --> 00:03:55,875 A potem, pięć lat temu, 35 00:03:55,958 --> 00:04:00,083 zaledwie kilka dni później Mur Maria upadł... 36 00:04:00,166 --> 00:04:02,541 ...W końcu poznałem mojego ojca. 37 00:04:04,125 --> 00:04:06,666 Historia. Nazywam się Rod Reiss. 38 00:04:06,750 --> 00:04:08,875 Chciałbym, żebyśmy mogliśmy spotkać się wcześniej. 39 00:04:08,958 --> 00:04:10,625 Widzisz, jestem twoim ojcem. 40 00:04:10,708 --> 00:04:11,916 [wzdycha] 41 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 [CHRYSTUS] Ten mężczyzna. On był panem 42 00:04:13,791 --> 00:04:16,041 ziemi, na której się wychowałem. 43 00:04:17,625 --> 00:04:20,125 Matka, której nie miałem widziane od lat 44 00:04:20,208 --> 00:04:23,125 wyglądał na strasznie przestraszonego. 45 00:04:23,208 --> 00:04:27,333 Teraz posłuchaj. Będziesz żyć ze mną od dzisiaj. 46 00:04:30,458 --> 00:04:34,500 [ALMA wstrzymuje oddech i krzyczy] 47 00:04:34,583 --> 00:04:37,208 [KENNY] Wiesz co to jest, lordzie Reiss. 48 00:04:37,291 --> 00:04:40,708 Upadek muru Maria sprawiło, że zachowałeś się trochę lekkomyślnie. 49 00:04:40,791 --> 00:04:43,166 Chyba myślałeś, że dostaniesz twoje śliczne małe sekrety 50 00:04:43,250 --> 00:04:44,791 na bezpieczniejszy teren, huh. 51 00:04:44,875 --> 00:04:46,875 --[ALMA szlocha] --Wypuść mamę! 52 00:04:46,958 --> 00:04:49,000 NIE! Nie jestem matką tej dziewczyny! 53 00:04:49,083 --> 00:04:50,708 Nigdy jej nawet nie spotkałem! 54 00:04:50,791 --> 00:04:54,541 Rób co chcesz z nią, ale puść mnie! 55 00:04:54,625 --> 00:04:58,291 Oh? Masz do czego powiedzieć o tym, lordzie Reiss? 56 00:04:58,375 --> 00:05:00,208 Może to tylko zbieg okoliczności wasza trójka 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,708 są tutaj w tym samym czasie. 58 00:05:08,875 --> 00:05:12,625 [ROD wzdycha] Niech tak będzie. 59 00:05:12,708 --> 00:05:15,750 Zgadza się – te dwa nie mają ze mną nic wspólnego. 60 00:05:15,833 --> 00:05:17,750 Tak myślałem może tak być. 61 00:05:17,833 --> 00:05:21,416 [ALMA wstrzymuje oddech] Czekaj? Co ty...? 62 00:05:21,500 --> 00:05:23,833 Nigdy nie byłeś zatrudniony na tym osiedlu. 63 00:05:23,916 --> 00:05:26,583 I nikogo tutaj kiedykolwiek słyszał twoje imię. 64 00:05:26,666 --> 00:05:28,708 Dla mnie to brzmi nie istniejesz. 65 00:05:28,791 --> 00:05:30,958 Nie, ja... Mistrzu, proszę! 66 00:05:31,041 --> 00:05:33,166 To nieprawda, musisz im powiedzieć! 67 00:05:33,250 --> 00:05:36,708 Co oni... robią? Matka? 68 00:05:38,083 --> 00:05:42,333 Gdybyś tylko nigdy tego nie zrobił urodziłem się, mógłbym-- 69 00:05:50,083 --> 00:05:54,416 [CHRISTA] To były ostatnie słowa, jakie kiedykolwiek wypowiedziała moja matka. 70 00:05:58,166 --> 00:06:00,166 Nie. Poczekaj. 71 00:06:00,250 --> 00:06:02,750 [CHRISTA] Chwilę wcześniej Sam zostałem zabity, 72 00:06:02,833 --> 00:06:05,291 mój ojciec zaproponował pewien pomysł. 73 00:06:05,375 --> 00:06:07,750 To gdybym był wysłany gdzieś daleko, 74 00:06:07,833 --> 00:06:09,958 żyć spokojnie, 75 00:06:10,041 --> 00:06:11,958 może mogliby mnie oszczędzić. 76 00:06:12,041 --> 00:06:13,833 Twoje nowe imię będzie brzmieć... 77 00:06:13,916 --> 00:06:16,041 ...Christy Lenz. 78 00:06:24,666 --> 00:06:26,791 Błagam o twoje przebaczenie, dziecko. 79 00:06:26,875 --> 00:06:29,000 Proszę o tym wiedzieć wszystko, co zrobiłem 80 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Zrobiłem to, żeby cię chronić. 81 00:06:31,458 --> 00:06:34,250 F-Ojciec. 82 00:06:34,333 --> 00:06:37,416 [ROD] Nie minął ani dzień że o tobie nie pomyślałem. 83 00:06:37,500 --> 00:06:41,666 Od dawna marzyłem o jednym dniu kiedy mogłem cię tak trzymać. 84 00:06:41,750 --> 00:06:43,958 Jesteś wyjątkowy. Krew króla 85 00:06:44,041 --> 00:06:46,291 płynie w twoich żyłach. 86 00:06:48,416 --> 00:06:50,583 Czy to prawda? 87 00:06:50,666 --> 00:06:53,500 [PRĘT] Tak, Historyku. 88 00:06:53,583 --> 00:06:57,375 Prawdziwy królewski rodowód to noszone przez rodzinę Reissów. 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,916 I jako jego spadkobierca, moc aby ocalić całą ludzkość 90 00:07:01,000 --> 00:07:02,791 teraz leży w Twoich rękach. 91 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Proszę, History, chodź ze mną. 92 00:07:05,625 --> 00:07:08,750 I pokażę ci gdzie to wszystko się zaczęło. 93 00:07:08,833 --> 00:07:10,333 [brzęczenie, kliknij] 94 00:07:10,416 --> 00:07:11,791 [brzęk] 95 00:07:12,291 --> 00:07:17,833 [RALPH] Sannes! Twoja twarz. Co się stało? 96 00:07:17,916 --> 00:07:20,916 Czekaj, czy ty...? Właściwie to nie 97 00:07:21,000 --> 00:07:23,208 każą ci mówić, prawda? 98 00:07:23,291 --> 00:07:25,458 Ale złożyliśmy przysięgę lojalności wobec króla – 99 00:07:25,541 --> 00:07:27,625 [SANNES krzyczy] 100 00:07:27,708 --> 00:07:30,375 Nie mogę znieść słuchania kolejne słowo od ciebie! 101 00:07:30,458 --> 00:07:33,875 Umarłbym dla ciebie, i zdradziłeś mnie dla łóżka! 102 00:07:33,958 --> 00:07:35,791 [RALPH jęczy] 103 00:07:35,875 --> 00:07:38,666 [SANNES] I pomyśleć, że ci ufałem! 104 00:07:38,750 --> 00:07:41,250 Hej. Nigdy nam nic nie powiedział. 105 00:07:41,333 --> 00:07:43,916 Nie miał szansy... nigdy go nie przesłuchiwaliśmy. 106 00:07:44,000 --> 00:07:45,583 [SANNES wstrzymuje oddech] 107 00:07:45,666 --> 00:07:47,875 To jest rozmowę, którą słyszałeś. 108 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 Zmusiliśmy Ralpha do czytania wyłącz ten skrypt ostrzem noża. 109 00:07:51,083 --> 00:07:52,458 To było inscenizowane. 110 00:07:52,541 --> 00:07:55,833 [OBYDWIE dyszą] 111 00:07:55,916 --> 00:07:58,333 [kaszel] 112 00:07:58,416 --> 00:08:01,375 Wtedy... to byłem ja. 113 00:08:01,458 --> 00:08:04,625 To ja zdradziłem tajemnica króla. 114 00:08:08,666 --> 00:08:13,500 Ty. Jesteś diabłem. 115 00:08:13,583 --> 00:08:16,541 Tak, myślę, że możesz mieć co do tego rację. 116 00:08:16,625 --> 00:08:20,583 Ale założę się, że pastor Nick to czuł dokładnie tak samo jak ty. 117 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Dlatego poczułem Przepraszam za ciebie, Sannes. 118 00:08:23,166 --> 00:08:25,416 Nie z powodu twoich paznokci został wyrwany, 119 00:08:25,500 --> 00:08:27,333 ale z powodu czego zrobiłeś ze swoim życiem. 120 00:08:27,416 --> 00:08:30,666 Jesteś żałosny! Dorosły dupek człowieku, który płacze jak dziecko! 121 00:08:30,750 --> 00:08:33,875 Czy jesteś teraz smutny? No cóż, buuu! 122 00:08:33,958 --> 00:08:35,791 Resztę możesz wydać swojego życia, nic nie robiąc 123 00:08:35,875 --> 00:08:38,583 ale jem i sram w tej celi! 124 00:08:38,666 --> 00:08:40,208 Cieszyć się. 125 00:08:41,166 --> 00:08:43,041 Twoja kolej. 126 00:08:44,750 --> 00:08:46,583 Jest rozkaz do tych rzeczy. 127 00:08:46,666 --> 00:08:49,250 Być może jest to prawo ludzkiej natury. 128 00:08:49,333 --> 00:08:52,541 Kiedy czyjś czas się skończy, inny musi się podjąć 129 00:08:52,625 --> 00:08:55,875 rolę, jaką odgrywali. 130 00:08:55,958 --> 00:08:59,750 I dzięki temu świat może nigdy się z tego nie oczyszczą. 131 00:09:01,375 --> 00:09:04,166 Powodzenia, Hange. 132 00:09:07,375 --> 00:09:09,125 Dowódca Sekcji? 133 00:09:14,416 --> 00:09:17,791 [wdech, wydech] 134 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 [mruczy] 135 00:09:18,958 --> 00:09:20,416 Uuu! 136 00:09:23,750 --> 00:09:26,833 Przepraszam. Wygląda na to, że narobiłem zamieszania. 137 00:09:26,916 --> 00:09:29,083 Spotkałem dużego karalucha. 138 00:09:29,166 --> 00:09:32,291 Widzę. Cóż, równie trudne jak kopnąłeś, 139 00:09:32,375 --> 00:09:34,958 Założę się, że odrobił lekcje. 140 00:09:35,041 --> 00:09:37,291 Najwyższy czas je wypełnić. 141 00:09:37,375 --> 00:09:40,458 Och, tak. Chyba też mógłbym. 142 00:09:40,541 --> 00:09:42,250 Więc planują zjeść Erena? 143 00:09:42,333 --> 00:09:45,125 [ZAWIESZ] Tak. Eren pamiętał rozmowa pomiędzy 144 00:09:45,208 --> 00:09:47,291 Ymira i Bertholdta. 145 00:09:47,375 --> 00:09:49,541 [YMIR] Masz mi to za złe? 146 00:09:49,625 --> 00:09:51,458 Nie sądzę. 147 00:09:51,541 --> 00:09:54,875 To znaczy, nie wiem. 148 00:09:54,958 --> 00:09:57,958 Załóżmy, że muszę ci uwierzyć nie chciałem nikogo zjeść. 149 00:09:58,041 --> 00:10:00,375 Na tej podstawie możemy spekulować. 150 00:10:00,458 --> 00:10:03,541 Ymir był kiedyś bezmyślny Tytan taki sam jak inne. 151 00:10:03,625 --> 00:10:05,500 Dopóki kogoś nie pochłonęła. 152 00:10:05,583 --> 00:10:08,083 Ktoś z Bertholdta i grupa Reinera. 153 00:10:08,166 --> 00:10:10,458 Nigdy nie widzieliśmy Tytana zamienić się z powrotem w człowieka 154 00:10:10,541 --> 00:10:12,083 jedząc jednego wcześniej. 155 00:10:12,166 --> 00:10:15,375 To powiedziawszy, towarzysze Reinera nie są normalnymi ludźmi. 156 00:10:15,458 --> 00:10:16,708 I jest inny zbiór zasad 157 00:10:16,791 --> 00:10:19,000 dla ludzi, którzy to potrafią zamienić się w Tytanów. 158 00:10:19,083 --> 00:10:21,625 Moja myśl jest taka: Jeśli Tytan kogoś zje 159 00:10:21,708 --> 00:10:24,750 z tą mocą, to tak przemienić się z powrotem w człowieka. 160 00:10:24,833 --> 00:10:28,541 Co więcej, uzyskają jakiekolwiek moce posiadał człowiek. 161 00:10:28,625 --> 00:10:31,041 W bitwie, która odbyła się pewnego dnia, Reiner rzucał Tytanami 162 00:10:31,125 --> 00:10:34,208 na Erena, gdy ten próbował uciec. 163 00:10:34,291 --> 00:10:36,291 Wiedział, że Eren to zrobił moc przejęcia dowodzenia 164 00:10:36,375 --> 00:10:38,458 dzikich Tytanów swoim krzykiem. 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,458 Gdyby śmierć Erena tak zrobiła oznaczało utratę mocy, 166 00:10:41,541 --> 00:10:43,125 nie ryzykowałby. 167 00:10:43,208 --> 00:10:45,625 Myślę, że miał nadzieję na jedno z nich ci Tytani zjedzą Erena 168 00:10:45,708 --> 00:10:47,333 i przejąć jego władzę. 169 00:10:47,416 --> 00:10:51,666 Chodzi mi o to, czy rząd ma własnego Tytana, 170 00:10:51,750 --> 00:10:54,083 użyją tego, żeby zjeść Erena. 171 00:10:56,166 --> 00:10:59,500 Uspokoić się. Znam cię chcę odzyskać Erena, 172 00:10:59,583 --> 00:11:01,916 ale wpadam w szał w tym nie pomoże. 173 00:11:02,000 --> 00:11:05,791 Tak czy inaczej, zmierzamy do Posiadłość Roda Reissa. 174 00:11:05,875 --> 00:11:07,708 Przygotuj się do natychmiastowego wyjścia. 175 00:11:07,791 --> 00:11:09,166 [ARMIN, CONNY, SASHA, JEAN] Panie! 176 00:11:12,125 --> 00:11:14,041 [HANGE] Pójdę powiedzieć Erwinowi wszystko, czego się nauczyliśmy 177 00:11:14,125 --> 00:11:16,041 o rodzinie Reissów. 178 00:11:16,125 --> 00:11:18,583 Jestem pewien, że czeka usłyszeć od nas. 179 00:11:18,666 --> 00:11:19,958 [LEVI] Jasne. 180 00:11:20,041 --> 00:11:22,041 [ZMIEŃ] Udajesz się do posiadłości lorda Reissa. 181 00:11:22,125 --> 00:11:24,125 Znajdę cię, kiedy tylko będę mógł. 182 00:11:24,208 --> 00:11:25,791 [pukanie] 183 00:11:27,833 --> 00:11:30,166 Przepraszam, proszę pana, ale dowódca garnizonu 184 00:11:30,250 --> 00:11:31,833 właśnie przybył. 185 00:11:31,916 --> 00:11:33,166 Puszka? 186 00:11:33,250 --> 00:11:35,791 [ŻOŁNIERZ 40A] Tak, pyta z tobą porozmawiać. 187 00:11:37,500 --> 00:11:39,833 --No dobrze. --Pan! 188 00:11:43,958 --> 00:11:47,416 Wybacz mi wpadać bez zapowiedzi. 189 00:11:47,500 --> 00:11:50,791 Ale po prostu nie mogłem stój spokojnie, widzisz. 190 00:11:50,875 --> 00:11:52,791 Skończyłem czytać Twój list. 191 00:11:52,875 --> 00:11:55,916 A mam kilka moje własne przemyślenia. 192 00:11:58,166 --> 00:12:03,291 Ale najpierw muszę zapytać. Mówisz poważnie, prawda? 193 00:12:03,375 --> 00:12:08,208 Tak. Mam plan odzyskać mur Maria 194 00:12:08,291 --> 00:12:10,250 i obalić rząd. 195 00:12:19,166 --> 00:12:22,375 [PYXIS] Mhm. Wiedziałem to się kiedyś stanie. 196 00:12:22,458 --> 00:12:24,875 Państwo mogło tylko utrzymać ludzi w tym ciasnym świecie 197 00:12:24,958 --> 00:12:28,291 tak dawno temu zaczęli się szarpać. 198 00:12:28,375 --> 00:12:30,416 I wiedziałem to kiedy nadszedł czas, 199 00:12:30,500 --> 00:12:34,916 Musiałbym wycelować pistolet u króla, któremu przysięgałem służyć. 200 00:12:35,000 --> 00:12:37,625 Powinien mieć pewne przeczucie moje okazują się słuszne, 201 00:12:37,708 --> 00:12:40,041 może będzie to dla nas możliwe aby zrealizować ten plan 202 00:12:40,125 --> 00:12:41,958 bez siły militarnej. 203 00:12:42,041 --> 00:12:45,166 Przynajmniej moim celem jest bezkrwawym zamachem stanu. 204 00:12:45,250 --> 00:12:48,000 Ach. W takim razie kontynuuj. 205 00:12:48,083 --> 00:12:51,458 Jeśli taka opcja jest prawdopodobne, jestem za. 206 00:12:51,541 --> 00:12:53,958 Cóż, haczyk w tym podstawy do tego 207 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 nie zostało jeszcze ułożone. 208 00:12:56,333 --> 00:12:58,750 A jeśli coś nie pójdzie tak jak sądzę, że to zrobią, 209 00:12:58,833 --> 00:13:02,500 nie ma planu B. I, i wszyscy inni zostaną powieszeni. 210 00:13:02,583 --> 00:13:05,125 Oh. Czy to wszystko? 211 00:13:05,208 --> 00:13:08,291 Więc to jest kolejny z w takim razie twoje wielkie ryzyko. 212 00:13:08,375 --> 00:13:11,500 Wygląda na to, że mogę być obstawianie człowieka do końca. 213 00:13:11,583 --> 00:13:13,875 Oczekuję wiadomości przyjść wkrótce. 214 00:13:13,958 --> 00:13:15,916 Jeśli zależy ci na czekaniu, Chciałbym, żebyś usłyszał 215 00:13:16,000 --> 00:13:18,375 historia z mojego dzieciństwa. 216 00:13:18,458 --> 00:13:20,083 co? 217 00:13:20,166 --> 00:13:23,416 O moim ojcu. Był nauczycielem. 218 00:13:29,125 --> 00:13:34,625 [szept tłumu] 219 00:13:34,708 --> 00:13:36,166 Cholera. Szkoda. 220 00:13:36,250 --> 00:13:37,416 Dowódca sekcji, to był... 221 00:13:37,500 --> 00:13:39,666 Widziałem to. Ruszaj się! 222 00:13:40,708 --> 00:13:42,041 [pukanie] 223 00:13:42,125 --> 00:13:43,166 --[kliknięcie klamki] --[drzwi skrzypią] 224 00:13:43,250 --> 00:13:46,750 --Dowódca. To gotowe. --[trzask drzwi] 225 00:13:46,833 --> 00:13:48,583 [szepcze] Reiss to prawdziwy dom królewski. 226 00:13:48,666 --> 00:13:50,458 [ERWIN] tyle myślałem. 227 00:13:50,541 --> 00:13:53,083 Wygląda na to, że to mój hazard może się opłacić, komandorze. 228 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 Móc. 229 00:13:54,500 --> 00:13:57,208 Jedno z pierwszych wnętrz Zespół właśnie się przyznał. 230 00:13:57,291 --> 00:14:00,208 Obecny król jest pretendentem do tronu. 231 00:14:00,291 --> 00:14:03,166 Reiss to prawdziwa rodzina królewska. 232 00:14:03,250 --> 00:14:04,875 Czy jesteś pewien? 233 00:14:04,958 --> 00:14:06,625 Wysłałem moich zwiadowców. 234 00:14:06,708 --> 00:14:09,500 Pracują nad odzyskaniem Erena i Historii. 235 00:14:09,583 --> 00:14:11,666 Gdy już zostaną zabezpieczone, to ogłosimy 236 00:14:11,750 --> 00:14:14,666 Historia Reissa ma królewską krew. 237 00:14:14,750 --> 00:14:17,416 I ukoronuj ją jako królowa tego kraju. 238 00:14:17,500 --> 00:14:19,125 [OBIE wzdychają] 239 00:14:19,208 --> 00:14:23,208 Wiedząc, że to prawda, namiastka król nie będzie miał wyboru 240 00:14:23,291 --> 00:14:25,583 ale zrzec się tronu. 241 00:14:25,666 --> 00:14:29,291 Zakładając, że tak, zrobimy to dokonali bezkrwawego zamachu stanu. 242 00:14:29,375 --> 00:14:32,291 Potem pójdziemy do ludzi i odsłonić system 243 00:14:32,375 --> 00:14:35,625 który twierdził, że ich chroni za wszystkie jego kłamstwa. 244 00:14:37,041 --> 00:14:41,083 Jestem przekonany. Możesz licz na moje wsparcie. 245 00:14:41,166 --> 00:14:43,833 To powiedziało. Moglibyśmy być w błędzie. 246 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 Ostateczna decyzja jest poza nami. 247 00:14:46,291 --> 00:14:49,125 Rozumiesz to, prawda? 248 00:14:49,208 --> 00:14:51,833 Ja robię. Tak. 249 00:14:53,000 --> 00:14:54,916 [KOŃ rży] 250 00:14:57,083 --> 00:14:59,666 [HANGE] Cokolwiek przyjdzie śledztwa Reissa? 251 00:14:59,750 --> 00:15:03,041 Dowiedziałem się tyle, ile mogłem. 252 00:15:03,125 --> 00:15:06,375 Nie ma o czym mówić. Tylko jeden ciekawy przypadek. 253 00:15:06,458 --> 00:15:08,583 huh. 254 00:15:08,666 --> 00:15:10,625 Komendancie Erwinie! Oddział Wewnętrzny 255 00:15:10,708 --> 00:15:13,458 wystawiłem na ciebie nakaz. 256 00:15:13,541 --> 00:15:15,791 Robią scenę w środek miasta, proszę pana. 257 00:15:15,875 --> 00:15:17,750 Mówisz, że kogoś zamordowałeś. 258 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 Co? 259 00:15:18,791 --> 00:15:19,958 Wydawać by się mogło, że wróg 260 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 robił własne plany. 261 00:15:22,083 --> 00:15:24,000 Hange. Natychmiast opuść miasto. 262 00:15:24,083 --> 00:15:27,000 [ZAWIESZENIE] Hę? Kim jesteś planujesz zrobić? 263 00:15:27,083 --> 00:15:30,166 [ERWIN] Muszę być twarzą pułku harcerskiego. 264 00:15:30,250 --> 00:15:32,958 Ufam, że będziesz działać według własnego uznania. 265 00:15:33,041 --> 00:15:36,375 Również wybrałem kolejny przywódca skautów. 266 00:15:36,458 --> 00:15:40,083 I to ty. Zoë Hange. 267 00:15:40,166 --> 00:15:42,583 Skauci są w twoich rękach. 268 00:15:43,625 --> 00:15:46,916 --[kliknięcie klamki] --[drzwi skrzypią, łomoczą] 269 00:15:47,791 --> 00:15:49,083 [szepcze] Hej. To on. 270 00:15:49,166 --> 00:15:50,791 [MĘŻCZYZNA CYWILIA 40A szepcze] Erwin tu jest? 271 00:15:50,875 --> 00:15:55,833 [TŁUM szepcze] 272 00:15:55,916 --> 00:16:00,416 Rozumiem, że wiesz kto to jest. Prawda, Erwinie? 273 00:16:00,500 --> 00:16:02,583 [ERWIN] To pan Dimo Reeves. 274 00:16:02,666 --> 00:16:04,625 Był szefem firma Reeves. 275 00:16:04,708 --> 00:16:07,458 Jeszcze wczoraj dokładnie w tym miejscu, 276 00:16:07,541 --> 00:16:10,708 Eren Jaeger został porwany przez grupa lokajów Reevesa. 277 00:16:10,791 --> 00:16:13,750 Jednak Reeves został zatrudniony tego zrobić przez nikogo innego 278 00:16:13,833 --> 00:16:16,458 niż sami harcerze, w nadziei, że tak się stanie 279 00:16:16,541 --> 00:16:21,250 unikaj wydawania Erena Jaegera do rządu. 280 00:16:21,333 --> 00:16:24,416 A potem, kiedy Reeves to zrobił przeżył swoją użyteczność, 281 00:16:24,500 --> 00:16:27,291 zabili go żeby przestał mówić. 282 00:16:27,375 --> 00:16:29,250 Zabójca wciąż jest na wolności. 283 00:16:29,333 --> 00:16:31,166 Zakładamy, że mają Jaegera. 284 00:16:31,250 --> 00:16:33,750 Cóż za wygodna historia to by było. 285 00:16:33,833 --> 00:16:36,000 Widzę co ty robią łajdacy. 286 00:16:36,083 --> 00:16:38,500 Próbujesz zmonopolizować Moc Tytana Jaegera 287 00:16:38,583 --> 00:16:40,041 i zatrzymaj to wszystko dla siebie. 288 00:16:40,125 --> 00:16:42,375 Tego typu działanie narusza klauzulę szóstą 289 00:16:42,458 --> 00:16:44,250 Karty Ludzkości. 290 00:16:44,333 --> 00:16:46,708 Ufam, że jesteś znasz to prawo? 291 00:16:46,791 --> 00:16:49,583 Nigdy nie wolno priorytetowo traktować własny zysk 292 00:16:49,666 --> 00:16:52,208 nad przetrwaniem ludzkości. Czy mam rację? 293 00:16:52,291 --> 00:16:53,791 Że jesteś. 294 00:16:53,875 --> 00:16:57,375 A ponieważ Pułk Harcerski narusza to prawo, 295 00:16:57,458 --> 00:16:59,916 wszyscy harcerze muszą zostać aresztowani. 296 00:17:00,000 --> 00:17:01,625 [FLEGEL] Tata. 297 00:17:08,541 --> 00:17:11,833 [KENNY] Może tak będzie zadowolić grube koty. 298 00:17:11,916 --> 00:17:13,875 Reeves w końcu był tak samo przydatne 299 00:17:13,958 --> 00:17:15,583 przeciwko nam, jak i przeciwko nam. 300 00:17:15,666 --> 00:17:17,666 Ale nadal nie mamy jakieś tropy na Leviego. 301 00:17:17,750 --> 00:17:21,000 Jak mówiłem, kardynała nie będę się wiecznie ukrywać. 302 00:17:21,083 --> 00:17:23,125 Kiedy się pokaże, zabijemy go. 303 00:17:29,125 --> 00:17:31,208 Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? 304 00:17:33,541 --> 00:17:35,750 --Daj mi chwilę. --Co? 305 00:17:38,958 --> 00:17:40,416 [wzdycha] 306 00:17:40,500 --> 00:17:43,333 Odejdź do cholery od mojego męża! 307 00:17:45,166 --> 00:17:47,125 Kiedy bitwa bo Trost pierwszy zaczął, 308 00:17:47,208 --> 00:17:49,833 Pan Reeves opóźniony wysiłki ewakuacyjne 309 00:17:49,916 --> 00:17:52,708 aby chronić swój majątek. 310 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 Tak? Więc o co ci chodzi? 311 00:17:54,416 --> 00:17:56,583 Próbujesz powiedzieć zasłużył na śmierć? 312 00:17:56,666 --> 00:17:59,541 Nie, nie jestem. Ponieważ na jego powrót do Trostu, 313 00:17:59,625 --> 00:18:02,000 znalazł to na skraj załamania. 314 00:18:02,083 --> 00:18:05,791 I zamiast to porzucić, postawił stopy. 315 00:18:05,875 --> 00:18:07,250 Pomógł tym który nie mógł odejść 316 00:18:07,333 --> 00:18:11,041 próbując ożywić to miasto. 317 00:18:11,125 --> 00:18:13,708 Ale teraz ten sen został skrócony 318 00:18:13,791 --> 00:18:15,583 nożem w ciemności. 319 00:18:15,666 --> 00:18:17,125 Przysięgam, że to... 320 00:18:17,208 --> 00:18:19,125 ...Pomszczę go. 321 00:18:29,583 --> 00:18:33,541 [ERWIN] Mój ojciec. Był nauczycielem. 322 00:18:33,625 --> 00:18:36,208 Pewnego dnia byliśmy studiowanie historii. 323 00:18:36,291 --> 00:18:38,916 „W obliczu zagłady w rękach Tytanów, 324 00:18:39,000 --> 00:18:41,083 ludzkość znalazła schronienie za ścianami, 325 00:18:41,166 --> 00:18:44,083 i zrealizował 100 lat pokoju. 326 00:18:44,166 --> 00:18:46,458 Ale w tym procesie straciliśmy wszystkie zapisy o czym 327 00:18:46,541 --> 00:18:49,625 wcześniejszą przeszłość ludzkości mogło wyglądać.” 328 00:18:49,708 --> 00:18:51,708 To właśnie my wszyscy uczono. 329 00:18:54,041 --> 00:18:56,750 Nawet wtedy, wydawało mi się to dziwne. 330 00:18:56,833 --> 00:19:00,833 I tak zapytałem pytanie mojego ojca. 331 00:19:00,916 --> 00:19:03,458 Dał mi dość wymijająca odpowiedź 332 00:19:03,541 --> 00:19:07,208 i kontynuował standardowa lekcja. 333 00:19:07,291 --> 00:19:10,583 Ale kiedy my wróciłem do domu tej nocy, 334 00:19:10,666 --> 00:19:13,833 posadził mnie i dał mi prawdziwą odpowiedź. 335 00:19:13,916 --> 00:19:15,541 Powiedział mi otrzymał książki historyczne 336 00:19:15,625 --> 00:19:19,791 od rządu były pełne sprzeczności i tajemnic. 337 00:19:19,875 --> 00:19:22,875 Następnie przystąpił do opowiedz mi jego teorię. 338 00:19:22,958 --> 00:19:25,375 Już jako dziecko Byłem zdumiony. 339 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Był powód nie podzielał tej teorii 340 00:19:28,708 --> 00:19:32,750 z całą klasą, ale ja nie był na tyle mądry, żeby to zobaczyć. 341 00:19:35,000 --> 00:19:37,958 Powiedziałem innym dzieciom co mi powiedział. 342 00:19:38,041 --> 00:19:42,375 I pewnego dnia parlamentarzyści przyszedł mnie przesłuchać. 343 00:19:42,458 --> 00:19:44,958 Mój ojciec tego nie zrobił wrócić do domu tej nocy. 344 00:19:45,041 --> 00:19:48,458 Powiedzieli, że zmarł w jakiś dziwny wypadek. 345 00:19:48,541 --> 00:19:50,458 Ale wiedziałam, że to nieprawda. 346 00:19:50,541 --> 00:19:52,958 Został uciszony przez rząd. 347 00:19:55,000 --> 00:19:57,250 Sto siedem lat temu, 348 00:19:57,333 --> 00:19:59,416 kiedy ludzkość uciekła do tych ścian, 349 00:19:59,500 --> 00:20:01,375 król się zmienił ich zbiorową pamięć 350 00:20:01,458 --> 00:20:04,000 aby łatwiej było nimi rządzić. 351 00:20:04,083 --> 00:20:06,500 Taka była teoria mojego ojca. 352 00:20:06,583 --> 00:20:09,541 Tak. Widzę dlaczego pierwszy król mógłby to zrobić. 353 00:20:09,625 --> 00:20:11,208 Musiał w to wierzyć taka wiedza 354 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 doprowadziłoby do konfliktów społecznych. 355 00:20:13,000 --> 00:20:17,250 Tak. Ale odkąd byłem dzieckiem, zadałem sobie pytanie: 356 00:20:17,333 --> 00:20:19,333 Dlaczego miałby to zrobić rząd muszę zabić mojego ojca 357 00:20:19,416 --> 00:20:22,125 za nic więcej niż zbliżając się do prawdy? 358 00:20:22,208 --> 00:20:24,041 Pomimo tego okrucieństwa, 359 00:20:24,125 --> 00:20:27,750 Miałem nadzieję, że mają motywy przynajmniej mógł być szlachetny. 360 00:20:27,833 --> 00:20:31,958 Ale ostatnio zdałem sobie sprawę coś o tych mężczyznach. 361 00:20:32,041 --> 00:20:34,958 Z czym walczą chronić, to nie ludzkość. 362 00:20:35,041 --> 00:20:38,708 Ale ich własne ogrody, domy i działki. 363 00:20:38,791 --> 00:20:42,291 Co oznacza, że wszystko ich obchodzi chodzi o ich tłumienie 364 00:20:42,375 --> 00:20:45,916 którzy ośmielają się zadawać pytania w jakikolwiek sposób swoją władzę. 365 00:20:46,000 --> 00:20:48,458 Już w to nie wierzę było jakiekolwiek uzasadnienie 366 00:20:48,541 --> 00:20:50,833 za śmierć mojego ojca. 367 00:20:50,916 --> 00:20:53,166 Został zabity przez ludzką chciwość. 368 00:20:53,250 --> 00:20:56,750 I przez zwykłą głupotę własnego syna. 369 00:20:56,833 --> 00:20:59,541 Nie mogę ci powiedzieć dlaczego, ale wiem to w głębi duszy 370 00:20:59,625 --> 00:21:01,791 to słowa mojego ojca były prawdziwe. 371 00:21:01,875 --> 00:21:05,375 Potraktowałem to jako swoją misję życie, aby odpokutować za mojego ojca 372 00:21:05,458 --> 00:21:08,041 pokazując światu miał rację. 373 00:21:12,041 --> 00:21:13,166 [MĘŻCZYZNA ŻOŁNIERZ 40B] Pułk Harcerski 374 00:21:13,250 --> 00:21:15,166 zamordował cywila! 375 00:21:15,250 --> 00:21:17,208 Niektórzy z nich uniknęliście schwytania! 376 00:21:17,291 --> 00:21:19,125 Ci ludzie są niebezpieczni! 377 00:21:19,208 --> 00:21:21,500 Jeśli zauważysz któryś z ludzie na tych plakatach, 378 00:21:21,583 --> 00:21:23,125 zgłoś je natychmiast! 379 00:21:23,208 --> 00:21:24,750 Mówiłem ci, prawda? 380 00:21:24,833 --> 00:21:27,375 To są sami dranie który wypuścił tutaj Tytana. 381 00:21:27,458 --> 00:21:29,458 Zniszczyli połowę miasta. 382 00:21:29,541 --> 00:21:30,833 [MĘŻCZYZNA CYWIL 40C] Założę się, że planują skorzystać 383 00:21:30,916 --> 00:21:33,625 ten dziwaczny Jaeger aby nas wszystkich wykończyć! 384 00:21:36,583 --> 00:21:39,333 [JEAN] Kapitanie, kupiliśmy materiały. 385 00:21:39,416 --> 00:21:41,708 Byli parlamentarzyści rozdając te ulotki. 386 00:21:43,708 --> 00:21:47,708 Jeśli to prawda, harcerze zostanie rozwiązany. 387 00:21:47,791 --> 00:21:50,583 Mówią, że będą polować dzisiaj wieczorem w górach. 388 00:21:50,666 --> 00:21:53,166 Wysyłają też strażników na wszystkich ważnych drogach. 389 00:21:53,250 --> 00:21:56,083 Nikt nie może dostać przez nie bez przepustki. 390 00:21:56,166 --> 00:21:58,250 Więc, kapitanie? Co teraz? 391 00:21:58,333 --> 00:22:00,208 Musimy się pospieszyć i znaleźć Erena. 392 00:22:00,291 --> 00:22:01,916 Nic mu nie będzie. 393 00:22:02,000 --> 00:22:04,041 Zabierają go na wóz. 394 00:22:04,125 --> 00:22:07,916 To daje nam jeden dzień zanim dotrą do posiadłości Reissa. 395 00:22:08,000 --> 00:22:09,750 I potrzebujemy każdą sekundę, jaką możemy zyskać 396 00:22:09,833 --> 00:22:11,500 wymyślić plan. 397 00:22:11,583 --> 00:22:13,833 Kapitan. Słyszę kroki. 398 00:22:15,916 --> 00:22:17,916 Wygląda na to, że się zbliżają. 399 00:22:27,291 --> 00:22:32,250 ♪ Piosenka końcowa ♪ 400 00:23:57,416 --> 00:23:59,541 [NARRATOR] Ci, którzy wierzył w sprawiedliwość. 401 00:23:59,625 --> 00:24:01,708 Ci, którzy chronili innych. 402 00:24:01,791 --> 00:24:03,750 Ci, którzy oddali życie. 403 00:24:03,833 --> 00:24:06,333 Odwaga, którą pokazali w naszej pamięci 404 00:24:06,416 --> 00:24:09,625 to ta sama odwaga używamy do walki. 405 00:24:09,708 --> 00:24:11,875 Następny odcinek: „Zaufanie”.